De Vreugde- En Gelukclub

Dutch translation of Tan’s “The Joy-Luck Club.” From back Nu prachtig verfilmd door Wayne Wang. “Mijn moeder sprak nooit over haar leven in China maar mijn vader zei dat hij haar daar had gered uit een verschrikkelijk leven, een tragedie waar ze niet over kon praten. Mijn vader vulde op haar immigratiepapieren trots de naam Betty St. Clair in en streepte haar eigen naam, Gu Yingying door. Toen vulde hij het geboortejaar verkeerd in, 1916 in plaats van 1914. En zo verloor mijn moeder met een pennestreek haar naam en werd een draak in plaats van een tijger.”