El Mahabharata

La epopeya en sánscrito El Mahabharata, anónima, de alrededor del s.III a.C. es una de las piezas fundacionales de la cultura india, la más representativa, conocida y escenificada de todas y fuente de sus principales mitologías.
La narración, abreviada, sintetizada y traducida por R.K. Narayan, gira en torno a una familia real cuyos miembros están en guerra los unos contra los otros. En la trama se encuentra heroismo, amor, derramamiento de sangre, intrigas de palacio, humor, dioses, ciudades celestiales y personajes sobrehumanos. La narrativa, aunque épica, abarca también la filosofía, la mística y la cosmología hindúes. Contiene la Bhagavad Gita, diálogo espiritual entre Krishna y el príncipe Arjuna, importante referente de la religión hindú.

R. K. Narayan (1906-2001) creció, vivió y murió en el sur de la India. Según Naipaul, ha sido uno de los primeros y mejores novelistas indios. En 1980 obtuvo la medalla A.C. Benson, que otorga la Royal Society of Literature, y en 1981 fue nombrado miembro honorario de la American Academy and Institute of Arts and Letters. Escribió varias ficciones ambientadas todas en la ciudad imaginaria de Malgudi, entre las que se podrían destacar El pintor de letreros, El guía, El profesor de inglés, por ejemplo.