Lanark

Non, ce n’est pas une erreur d’impression ! Lorsque vous lisez la table des matières de ce volumineux roman, il s’ouvre bien sur… le livre trois et se poursuit par le livre un ! Et dès les premières lignes, vous êtes bien propulsé dans une histoire déroutante, sans dessus ni dessous. Normal : Lanark, le héros, est amnésique. Dans le chaos le plus kafkaïen, il erre dans un Glasgow froid et sombre, entre sa chambre et le café Elite où il retrouve la bande à Sludden. Dans ce monde en décrépitude, une seule chose l’intéresse : la lumière. Il finit par se suicider, anéanti par l’obscurité ambiante, et renaît dans un monde de science-fiction dans lequel il soigne des dragons. Kafka fait place cette fois à Salinger et ses profondes introspections et, peu à peu, Lanark retrouve sa véritable identité. Voici donc enfin traduit en français le premier roman et livre-culte de l’écrivain écossais Alasdair Gray, fondateur de L’École de Glasgow, qui continue de jouer un rôle central dans le renouvellement de la littérature britannique. Constitué de collages et de textes disparates écrits au fil des années, son Lanark est de plus illustré de denses frontons gothiques, de la plume d’Alasdair Gray, également peintre décorateur de théâtre. Le tout forme un roman au souffle singulier et fort séduisant, qui emporte le lecteur en lui laissant à peine le temps de respirer.