Le Misanthrope

Texte Français – French Text.

Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux est une comédie de mœurs en cinq actes et en vers.

C’est une des meilleures pièces de théâtre de Molière – et une des plus grandes comédies – se concentrant sur les absurdités de prétentions sociale et littéraire, dans le personage d’un homme qui est prompt à critiquer les fautes des autres, mais reste aveugle au siens.
Cette pièce satirise les hypocrisies de la société aristocratique française, mais elle engage aussi un ton plus sérieux en indiquant les défauts qui sont propres à tous les humains. La pièce est différente d’autres farces du temps par l’emploi des personnages dynamiques comme Alceste et Célimène, par opposition aux personnages traditionnellement pâle utilisé par la plupart des satiristes pour critiquer les problèmes de la société. Elle diffère aussi de la plupart d’autres œuvres de Molière en se concentrant davantage sur le développement du caractère et de nuances que sur la progression de l’intrigue. La pièce, pas un succès commercial en son temps, est de nos jours considérée comme la pièce la plus connue de son œuvre.

The Misanthrope or Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux is a comedy of manners in five acts and in verse.

It is one of the best of Molière’s plays — and one of the greatest of all comedies — spotlighting the absurdities of social and literary pretension, focusing on a man who is quick to criticize the faults of others, yet remains blind to his own.
This play satirizes the hypocrisies of French aristocratic society, but it also engages a more serious tone when pointing out the flaws, which all humans possess. The play differs from other farces at the time by employing dynamic characters like Alceste and Célimène as opposed to the traditionally flat characters used by most satirists to criticize problems in society. It also differs from most of Molière’s other works by focusing more on character development and nuances than on plot progression. The play, though not a commercial success in its time, survives as Molière’s best-known work today. Much of its universal appeal is due to common undercurrents of misanthropy across cultural borders.

A critical edition of “Le Misanthrope”. The introduction examines the interlocking levels of comedy apparent both in the play’s literary texture and in the original performance, and discusses the history of its reception, showing how it is constantly adapted to the values of changing times.