Lessico famigliare

Una famiglia è anche – forse soprattutto – fatta di voci che s’intrecciano; è un linguaggio comprensibile solo a chi lo pratica, una rete di ricordi e richiami. Natalia Ginzburg, partita per rievocare il “lessico” della sua famiglia, gli intercalari dei suoi genitori e dei suoi fratelli, si è accorta presto che ciò che stava inseguendo era il quid misterioso che chiamiamo “famiglia”. Abbandonati gli intrecci immaginari o trasfigurati per l’autobiografia diretta, l’autrice s’è trovata a muoversi con un’inaspettata libertà, un’inesauribilità, un allegro che rappresentano la sua riuscita più felice.