The Book Of Taḥkemoni: Jewish Tales From Medieval Spain

Widely regarded as the crowning jewel of Heberew maqama literature (rhymed prose interspersed with verse) this book introduces a somewhat roguish protagonist, Hever the Kenite, often disguised as a teacher, beggar, adventurer, debater, or magician. Whether preaching, spinning history or
fantasy, or working a crowd, Hever the Kenite is ever the consummate storyteller and wordsmith enlightening or astounding his listeners. The author displays great scope, moving from prayers to tales of battlefield carnage, from philosophic reflection to droll satire targeting the pompous, the
ignorant and the mean. David Simha Segal’s translation captures the richness and wit of Judah Alharizi, an important Spanish medieval poet, and Segal’s explications and analyses identify numerous allusions and illuminate the text’s subtleties.