The Eyes of the Interred

Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish. 656 p. Latin Amerika edebiyatinin büyük ustasi Miguel Angel Asturias, bölgenin yerel halklarinin, köylülerin ve emekçilerin yasamlarini, kölelikle esdeger çalisma kosullarini, dogayla ve sömürücülerle sürdürdükleri mücadelelerini anlattigi destansi üçlemesinin bu ayaginda, Muz Sirketi’ne karsi gerçeklestirilen Grev ekseninde, “gözleri açik gidenler”e ve onlarin ardindan sürdürülen kavgaya odaklaniyor. Gözleri açik gidenler, toplumsal mücadelelerde yitirilen degerler; esit ve özgür yarinlarda huzur bulabilsin, gözleri artik kapanabilsin diye… Asturias’in çizdigi renkli karakterler arasinda siradan köylüler, Yerliler ve isçilerle birlikte, devrimci önderler, ögretmenler, çocuklar, ABD askerleri, “yankee”lerin yerli isbirlikçileri, sirket yöneticileri ve patronlar da var. Üçlemenin bu son kitabinda, okudukça insanin içine isleyen güçlü bir ask öyküsüne de tanik oluyoruz. Ana kahramanlardan biri olarak ise yine karsimizda Doga var. Gizem dolu magaralarin dehlizlerinden gelen initiler, gürül gürül akan nehirler, yüce daglarin ulu dili, firtinalar, kasirgalar… Nobel ödüllü yazar Asturias, tasvir ettigi dogaya uygun bir anlatim dili gelistirmek konusunda da usta. Doga onun kaleminde yeniden dile gelirken, içine Yerlilerin öykülerini, mitolojiyi, folkloru, Latin Amerika’nin “büyülü gerçekligi”ni de katiyor.