To Purify the Words of the Tribe : The Major Verse Poems of Stephane Mallarme

A bilingual collection of 55 Stephane Mallarme poems. Translated from the French by Daisy Aldan with expositions. Mallarme (1842-1898), renowned French symbolist poet, is famous for his unique approach to poetry, considered today to be brilliant. This new bilingual collection of 55 Stephane Mallarme poems, including one of his masterpieces, “Un Coup De Des” (“A Throw of the Dice”), gives readers a fresh new perspective of Mallarme’s genius. Translator Dr. Daisy Aldan discovered and fell in love with Mallarme’s work when she was told that her poetry was reminiscent of his. In 1956, she translated “Un Coup De Des” into English for the first time; the result was recognition of Dr. Aldan’s unparalleled deep understanding and feeling for Mallarme. Now, more than 40 years later, she has blessed us with To Purify the Words of the Tribe , with expositions, which will surely lead to a deeper comprehension of the poetry of Stephane Mallarme.